Ubuntu
libwnck package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
231 → 240 of 241 results First • • • Last
231.
Show options to modify properties of a window
Visa flaggor för att ändra egenskaper för ett fönster
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
232.
Options to modify properties of a workspace
Flaggor för att ändra egenskaper för en arbetsyta
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1910
233.
Show options to modify properties of a workspace
Visa flaggor för att ändra egenskaper för en arbetsyta
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
234.
Options to modify properties of a screen
Flaggor för att ändra egenskaper för en skärm
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1918
235.
Show options to modify properties of a screen
Visa flaggor för att ändra egenskaper för en skärm
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1919
236.
Error while parsing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid tolkning av argument: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1930
237.
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte interagera med skärm %d: skärmen finns inte
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:1953
238.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte interagera med arbetsyta %d: arbetsytan kan inte hittas
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:2014
239.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte interagera med klassgruppen ”%s”: klassgruppen kan inte hittas
Translated by Anders Jonsson
Located in libwnck/wnckprop.c:2038
240.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte interagera med program som har sin gruppledare med XID %lu: programmet kan inte hittas
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:2061
231 → 240 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Josef Andersson.