|
2.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
Selector d'espacis de trabalh
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Seleccionador d'espacis de trabalh
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:263
|
|
9.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
Selector de fenèstras
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Seleccionador de fenèstras
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1161
|
|
11.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
Lista de las fenèstras
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Tièra de las fenèstras
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:919
|
|
13.
|
|
|
Mi_nimize All
|
|
|
|
Red_uire tot
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Red_usir tot
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3638
|
|
30.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
|
Red_uire
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Red_usir
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:373
|
|
32.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
Ma_ximizar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
A_grandir
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:386
|
|
39.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
_Totjorn sus l'espaci de trabalh visible
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Totjorn sul espaci de trabalh visible
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
79.
|
|
|
Close the window
|
|
|
|
Tampa la fenèstra
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Ferme la fenêtre
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:216
|
|
163.
|
|
|
Name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nom [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Nom : %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1380 libwnck/wnckprop.c:1426
|
|
169.
|
|
|
On Workspace: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sus l'espaci de trabalh : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Sul espaci de trabalh : %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1456
|