|
|
142.
|
|
|
none
|
| Context: |
|
window
|
|
|
Translators: "none" here means "no window"
|
|
|
|
|
nincs
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
incs
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1242
|
|
|
143.
|
|
|
Active Window: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktív ablak: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1243
|
|
|
144.
|
|
|
Showing the desktop: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az asztal megjelenítése: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1246
|
|
|
145.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
igaz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1248
|
|
|
146.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
hamis
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1248
|
|
|
147.
|
|
|
Workspace Name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Munkaterület neve: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1259
|
|
|
148.
|
|
|
Workspace Number: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Munkaterület száma: %d
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1260
|
|
|
149.
|
|
|
On Screen: %d (Window Manager: %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Képernyő: %d (ablakkezelő: %s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1267 libwnck/wnckprop.c:1464
|
|
|
150.
|
|
|
<no viewport>
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
* used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
* not just the current workspace.
|
|
|
|
|
<nincs nézetport>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1282
|
|
|
151.
|
|
|
Viewport position (x, y): %s
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
* used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
* not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nézetport pozíciója: (x, y): %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1286
|
