Ubuntu
libwnck package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libwnck”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
37 → 46 of 241 results First • • • Last
37.
_Resize
Größe _ändern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Größe ändern
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/window-action-menu.c:996
38.
Always On _Top
Immer im V_ordergrund
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/window-action-menu.c:1004
39.
_Always on Visible Workspace
Immer auf der _sichtbaren Arbeitsfläche
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
40.
_Only on This Workspace
Nur auf _dieser Arbeitsfläche
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
41.
Move to Workspace _Left
Auf Arbeitsfläche _links verschieben
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/window-action-menu.c:1024
42.
Move to Workspace R_ight
Auf Arbeitsfläche _rechts verschieben
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/window-action-menu.c:1029
43.
Move to Workspace _Up
Auf Arbeitsfläche darü_ber verschieben
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/window-action-menu.c:1034
44.
Move to Workspace _Down
Auf Arbeitsfläche dar_unter verschieben
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/window-action-menu.c:1039
45.
Move to Another _Workspace
Auf a_ndere Arbeitsfläche verschieben
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/window-action-menu.c:1041
46.
_Close
S_chließen
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/window-action-menu.c:1061
37 → 46 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Tobias Bannert.