|
|
24.
|
|
|
Don't show window in tasklist
|
|
|
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
|
|
|
|
|
Не паказваць вокны ў спісе задач
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libwnck/test-selector.c:13 ../libwnck/test-tasklist.c:20
|
|
|
25.
|
|
|
Always group windows
|
|
|
|
|
Заўсёды групаваць вокны
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libwnck/test-tasklist.c:16
|
|
|
26.
|
|
|
Never group windows
|
|
|
|
|
Ніколі не групаваць вокны
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libwnck/test-tasklist.c:17
|
|
|
27.
|
|
|
Display windows from all workspaces
|
|
|
|
|
Адлюстроўваць вокны ўсіх прастораў
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libwnck/test-tasklist.c:18
|
|
|
28.
|
|
|
Enable Transparency
|
|
|
|
|
Уключыць празрыстасць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libwnck/test-tasklist.c:21
|
|
|
29.
|
|
|
Unmi_nimize
|
|
|
|
|
_Аднавіць мінімалізававанае акно
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:367
|
|
|
30.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
|
|
_Мінімалізаваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:373
|
|
|
31.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
|
|
Аднавіць ма_ксімалізацыю
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:380
|
|
|
32.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
|
Ма_ксімалізаваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:386
|
|
|
33.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Прастора працы %d
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
|
