Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original by: Zinx Verituse <zinx@xmms.org>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2010-04-05 |
Original por: Zinx Verituse <zinx@xmms.org>, Interface por: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2. |
Bumpscope visual plugin
|
|
| 2010-04-05 |
Bumpscope plug-in visual
|
|
| 3. |
This is the libvisual port of the xmms Bumpscope plugin
|
|
| 2010-04-05 |
Esta é a porta libvisual do plug-in xmms Bumpscope
|
|
| 10. |
Diamond
|
|
| 2009-01-10 |
Diamante
|
|
| 12. |
Libvisual corona plugin
|
|
| 2010-04-05 |
Plug-in Libvisual corona
|
|
| 13. |
This plugin adds support for the neat corona plugin
|
|
| 2009-07-02 |
Esse plug-in ativa o suporte ao plugin de auréolas simples
|
|
| 20. |
frames/sec
|
|
| 2009-02-13 |
quadros/seg
|
|
| 36. |
WaveShape slideshow ON
|
|
| 2010-04-05 |
WaveShape show de slides LIGADO
|
|
| 37. |
WaveShape slideshow OFF
|
|
| 2010-04-05 |
Waveshape show de slides DESLIGADO
|
|
| 39. |
Libvisual G-Force plugin
|
|
| 2010-04-05 |
Plug-in Libvisual G-Force
|
|
| 43. |
This is the libvisual plugin for the infinite visual
|
|
| 2010-04-05 |
Este é o plug-in libvisual para o visual infinite
|
|
| 45. |
jakdaw visual plugin
|
|
| 2010-04-05 |
plug-in jakdaw visual
|
|
| 46. |
This is the libvisual port of the xmms Jakdaw plugin
|
|
| 2010-04-05 |
Esta é a interface libvisual do plug-in xmms Jakdaw
|
|
| 47. |
Blur mode:
|
|
| 2010-04-05 |
Modo borrado
|
|
| 48. |
Plotter color:
|
|
| 2010-04-05 |
Cor de plotter
|
|
| 49. |
Plotter type:
|
|
| 2010-04-05 |
Tipo de plotter
|
|
| 50. |
The method of blurring
|
|
| 2010-04-05 |
Metodo de borragem
|
|
| 51. |
The color of the plotter
|
|
| 2010-04-05 |
Cor do plotter
|
|
| 52. |
The plotter it's shape
|
|
| 2010-04-05 |
O plotter é uma forma
|
|
| 53. |
Original by: Remi Arquier <arquier@crans.org>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2010-04-05 |
Original por: Remi Arquier <arquier@crans.org>, Interface por: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 54. |
Jess visual plugin
|
|
| 2010-04-05 |
Plug-in Jess visual
|
|
| 55. |
This is the libvisual plugin for the jess visual
|
|
| 2010-04-05 |
Este é o plug-in libvisual para o jess visual
|
|
| 56. |
The given plugin doesn't have private info
|
|
| 2010-04-05 |
O plug-in em específico não possui informação privada
|
|
| 57. |
The given plugin doesn't have priv info
|
|
| 2010-04-05 |
O plug-in em específico não possui informação privada
|
|
| 59. |
Libvisual analyzer plugin
|
|
| 2010-04-06 |
Plug-in analisador libvisual
|
|
| 60. |
A nice simple spectrum analyzer plugin.
|
|
| 2010-04-05 |
Um simples e agradável plug-in analizador spectrum
|
|
| 61. |
Original by: Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson and 4Front Technologies, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2010-04-05 |
Original por: Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson and 4Front Technologies, Interface por: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 62. |
Libvisual GL analyzer plugin
|
|
| 2010-04-05 |
plug-in analizador Libvisual GL
|
|
| 63. |
This plugin shows an openGL bar analyzer like the xmms one
|
|
| 2010-04-05 |
Este plug-in mostra uma barra analizadora openGL como a xmms um
|
|
| 65. |
Libvisual scope plugin
|
|
| 2010-04-05 |
plug-in de extenssão Libvisual
|
|
| 66. |
This is a test plugin that'll display a simple scope
|
|
| 2010-04-05 |
Este é um plug-in de teste que mostrará uma aplicação simples
|
|
| 67. |
Original by: Andrew Birck <birck@uiuc.edu>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2010-04-05 |
Original por: Andrew Birck <birck@uiuc.edu>, Interface por: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 68. |
Libvisual madspin plugin
|
|
| 2010-04-05 |
plug-in Libvisual madspin
|
|
| 69. |
This plugin shows a nifty visual effect using openGL
|
|
| 2010-04-05 |
Este plug-in mostra um efeito visual estiloso usando openGL
|
|
| 71. |
Speed:
|
|
| 2009-07-02 |
Velocidade:
|
|
| 72. |
Original by: Antti Silvast <asilvast@iki.fi>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2010-04-05 |
Original por: Antti Silvast <asilvast@iki.fi>, Interface por: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 73. |
Libvisual yellow rose of texas port
|
|
| 2010-04-05 |
Interface Libvisual rosa amarela do texas
|
|
| 74. |
This renders an awesome responsive flower
|
|
| 2010-04-06 |
Isso desenha uma flor incrivelmente responsiva
|
|
| 75. |
ESOUND capture plugin
|
|
| 2010-04-05 |
plug-in de captura ESOUND
|
|
| 76. |
Use this plugin to capture PCM data from the ESD daemon
|
|
| 2010-04-05 |
Use este plug-in para capturar arquivo PCm do ESD daemon
|
|
| 80. |
Use this plugin to capture PCM data from the ALSA record device
|
|
| 2009-02-13 |
Use este plug-in para capturar os dados PCM do dispositivo de gravação ALSA
|
|
| 81. |
Record open error: %s
|
|
| 2010-04-05 |
Gravar erro em aberto: %s
|
|
| 83. |
Error setting access
|
|
| 2010-04-05 |
Erro de definição de acesso
|
|
| 84. |
Error setting format
|
|
| 2010-04-05 |
Erro de definição de formato
|
|
| 85. |
Error setting rate
|
|
| 2010-04-05 |
Erro de definição de categoria
|
|
| 86. |
The rate %d Hz is not supported by your hardware.
==> Using %d Hz instead
|
|
| 2010-04-05 |
A categoria %d Hz não é suportada por seu hardware
==> Usando %d Hz em vez
|
|
| 87. |
Error setting channels
|
|
| 2010-04-05 |
Erro de definião de canais
|
|
| 88. |
Error setting period time
|
|
| 2010-04-05 |
Erro de definição do período de tempo
|
|
| 89. |
Error setting buffer time
|
|
| 2010-04-05 |
Erro de definição do tempo de armazenamento
|
|
| 90. |
Error setting HW params
|
|
| 2010-04-05 |
Erro de definição dos parâmetros HW
|
|
