Translations by Markus Stipp
Markus Stipp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original by: Zinx Verituse <zinx@xmms.org>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2009-01-11 |
Original von: Zinx Verituse <zinx@xmms.org>, Portierung von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2. |
Bumpscope visual plugin
|
|
| 2009-01-11 |
visuelles 'Bumpscope' plugin
|
|
| 3. |
This is the libvisual port of the xmms Bumpscope plugin
|
|
| 2009-01-11 |
Dies ist die Portierung von libvisual des xmms 'Bumpscope' plugins
|
|
| 6. |
Cycling colors
|
|
| 2009-01-11 |
periodischer Farbwechsel
|
|
| 7. |
Automatic cycling through colors
|
|
| 2009-01-11 |
automatischer, periodischer Farbwechsel
|
|
| 12. |
Libvisual corona plugin
|
|
| 2009-01-11 |
Libvisual Korona plugin
|
|
| 13. |
This plugin adds support for the neat corona plugin
|
|
| 2009-01-11 |
Dieses Plugin fügt die Unterstützung für das hübsche Korona Plugin hinzu.
|
|
| 15. |
This plugin can be used to show images
|
|
| 2009-01-11 |
Dieses Plugin kann dazu verwendet werden Bilder anzuzeigen.
|
|
| 16. |
WaveShape:
|
|
| 2009-01-11 |
Wellenform:
|
|
| 17. |
ColorMap:
|
|
| 2009-01-11 |
Farbpalette:
|
|
| 20. |
frames/sec
|
|
| 2009-01-11 |
Bilder/Sekunde
|
|
| 21. |
Amplitude scale:
|
|
| 2009-01-11 |
Amplitudenskala:
|
|
| 22. |
Particles ON
|
|
| 2009-01-11 |
Partikel einschalten
|
|
| 23. |
Particles OFF
|
|
| 2009-01-11 |
Partikel ausschalten
|
|
| 24. |
Number s steps:
|
|
| 2009-01-11 |
Anzahl der Schritte s:
|
|
| 25. |
Show names ON
|
|
| 2009-01-11 |
Anzeige der Namen einschalten
|
|
| 26. |
Show names OFF
|
|
| 2009-01-11 |
Anzeige der Namen ausschalten
|
|
| 27. |
Normalize ON
|
|
| 2009-01-11 |
Normalisieren einschalten
|
|
| 28. |
Normalize OFF
|
|
| 2009-01-11 |
Normalisieren ausschalten
|
|
| 32. |
All slideshows ON
|
|
| 2009-01-11 |
Alle Diashows einschalten
|
|
| 33. |
All slideshows OFF
|
|
| 2009-01-11 |
Alle Diashows ausschalten
|
|
| 34. |
ColorMap slideshow ON
|
|
| 2009-01-11 |
Farbpalettendiashow einschalten
|
|
| 38. |
State stored.
|
|
| 2009-01-11 |
Zustand gespeichert
|
|
| 39. |
Libvisual G-Force plugin
|
|
| 2009-01-11 |
Libvisual G-Force Plugin
|
|
| 40. |
This plugin is a port of the well known G-Force winamp plugin, based on an old unix port
|
|
| 2009-01-11 |
Dieses Plugin ist eine Portierung des bekannten G-Force WinAmp Plugin, basierend auf einer alten Unixportierung.
|
|
| 41. |
Original by: Julien Carme <julien.carme@acm.org>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2009-01-11 |
Original von: Julien Carme <julien.carme@acm.org>, Portierung von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 44. |
Original by: Christopher Wilson <Jakdaw@usa.net>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2009-01-11 |
Original von: Christopher Wilson <Jakdaw@usa.net>, Portierung von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 46. |
This is the libvisual port of the xmms Jakdaw plugin
|
|
| 2009-01-11 |
Dies ist die libvisual Portierung des xmms Jakdaw Plugins.
|
|
| 47. |
Blur mode:
|
|
| 2009-01-11 |
Unschärfe-Modus
|
|
| 53. |
Original by: Remi Arquier <arquier@crans.org>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2009-01-11 |
Original von: Remi Arquier <arquier@crans.org>, Portierung von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 54. |
Jess visual plugin
|
|
| 2009-01-11 |
visuelles Plugin Jess
|
|
| 56. |
The given plugin doesn't have private info
|
|
| 2009-01-11 | ||
| 58. |
Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2009-01-11 |
Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 59. |
Libvisual analyzer plugin
|
|
| 2009-01-11 |
Libvisual Analyzer Plugin
|
|
| 60. |
A nice simple spectrum analyzer plugin.
|
|
| 2009-01-11 |
Ein hübsches Spektrum-Analysator-Plugin.
|
|
| 61. |
Original by: Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson and 4Front Technologies, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2009-01-11 |
Original von: Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson and 4Front Technologies, Portierung von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 64. |
Transparant bars
|
|
| 2009-01-11 |
durchsichtige Leisten
|
|
| 67. |
Original by: Andrew Birck <birck@uiuc.edu>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2009-01-11 |
Original von: Andrew Birck <birck@uiuc.edu>, Portierung von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 69. |
This plugin shows a nifty visual effect using openGL
|
|
| 2009-01-11 |
Dieses Plugin stellt einen raffinierten visuellen Effekt auf Basis von OpenGL bereit
|
|
| 70. |
Number of stars:
|
|
| 2009-01-11 |
Anzahl der Sterne:
|
|
| 72. |
Original by: Antti Silvast <asilvast@iki.fi>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2009-01-11 |
Original von: Antti Silvast <asilvast@iki.fi>, Portierung von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 73. |
Libvisual yellow rose of texas port
|
|
| 2009-01-11 |
Libvisual-Portierung der gelben Rose von Texas
|
|
| 75. |
ESOUND capture plugin
|
|
| 2009-01-11 |
ESOUND Plugin zur Digitalisierung
|
|
| 76. |
Use this plugin to capture PCM data from the ESD daemon
|
|
| 2009-01-11 |
Nutzen Sie dieses Plugin um die Daten vom ESD Dämon in PCM Daten umzuwandeln.
|
|
| 77. |
ESD: Select error (%d, %s)
|
|
| 2009-01-11 |
ESD: Fehler bei der Auswahl (%d, %s)
|
|
| 78. |
ESD: Error while reading data
|
|
| 2009-01-11 |
ESD: Fehler beim Einlesen von Daten
|
|
| 79. |
ALSA capture plugin
|
|
| 2009-01-11 |
ALSA Plugin zur Digitalisierung
|
|
| 80. |
Use this plugin to capture PCM data from the ALSA record device
|
|
| 2009-01-11 |
Nutzen Sie dieses Plugin um die Daten Ihres ALSA Aufnahmegeräts in PCM Daten zu umzuwandeln.
|
|
| 82. |
Cannot configure this PCM device
|
|
| 2009-01-11 |
Das PCM-Einheit kann nicht konfiguriert werden.
|
|
| 83. |
Error setting access
|
|
| 2009-01-11 |
Fehler beim Festlegen des Zugriffs
|
|
