Translations by Matthias Loidolt
Matthias Loidolt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Original by: Zinx Verituse <zinx@xmms.org>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2010-12-22 |
Original von Zinx Verituse <zinx@xmms.org>, Port von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org
|
|
| 4. |
The color of the light
|
|
| 2010-12-22 |
Die Farbe des Lichts
|
|
| 5. |
The size of the light
|
|
| 2010-12-22 |
Die Größe des Lichts
|
|
| 8. |
Moving light
|
|
| 2010-12-22 |
bewegendes Licht
|
|
| 9. |
Automatic movement of the light, when disabled it's possible to select itusing the mouse cursor
|
|
| 2010-12-22 |
Automatische Bewegung des Lichts, falls es deaktiviert ist, ist es möglich, es durch den Mauscursor zu aktivieren.
|
|
| 11. |
Diamond shaped light
|
|
| 2010-12-22 |
mit einem Diamanten gebrochenes Licht
|
|
| 14. |
GdkPixbuf image loader for libvisual
|
|
| 2010-12-22 |
GdkPixbuf Bildlader für libvisual
|
|
| 19. |
Particles:
|
|
| 2010-12-22 |
Partikel
|
|
| 30. |
DeltaField slideshow ON
|
|
| 2010-12-22 |
DeltaField Diaschau AN
|
|
| 31. |
DeltaField slideshow OFF
|
|
| 2010-12-22 |
DeltaField Diaschau aus
|
|
| 35. |
ColorMap slideshow OFF
|
|
| 2010-12-22 |
Farbpalettendiashow ausschalten
|
|
| 42. |
Infinite visual plugin
|
|
| 2010-12-22 |
Unendliches Visualisierungs-Plugin
|
|
| 43. |
This is the libvisual plugin for the infinite visual
|
|
| 2010-12-22 |
Dies ist das libvisual Plugin für unendliche Visualisierung
|
|
| 45. |
jakdaw visual plugin
|
|
| 2010-12-22 |
Jakdaw Visualisierungs Plugin
|
|
| 48. |
Plotter color:
|
|
| 2010-12-22 |
Vektorausgabefarbe:
|
|
| 49. |
Plotter type:
|
|
| 2010-12-22 |
Vektorausgabetyp:
|
|
| 50. |
The method of blurring
|
|
| 2010-12-22 |
Unschärfe-Methode
|
|
| 51. |
The color of the plotter
|
|
| 2010-12-22 |
Farbe des Vektorausgabegeräts
|
|
| 55. |
This is the libvisual plugin for the jess visual
|
|
| 2010-12-22 |
Dies ist das libvisual Plugin für die jess-Visualisierung
|
|
| 56. |
The given plugin doesn't have private info
|
|
| 2010-12-22 |
Das gegebene Plugin stellt keine eigene Information.
|
|
| 57. |
The given plugin doesn't have priv info
|
|
| 2010-12-22 |
Das gegebene Plugin stellt keine eigene Information.
|
|
| 62. |
Libvisual GL analyzer plugin
|
|
| 2010-12-22 |
libvisual GL-Analisierungs-Plugin
|
|
| 63. |
This plugin shows an openGL bar analyzer like the xmms one
|
|
| 2010-12-22 |
Dieses Plugin zeigt einen openGL Balken, der dem in xmms gleicht.
|
|
| 64. |
Transparant bars
|
|
| 2010-12-22 |
durchsichtige Balken
|
|
| 65. |
Libvisual scope plugin
|
|
| 2010-12-22 |
libvisual Scope-Plugin
|
|
| 66. |
This is a test plugin that'll display a simple scope
|
|
| 2010-12-22 |
Dies ist ein Test-Plugin das ein einfaches Oszilloskop zeigt.
|
|
| 68. |
Libvisual madspin plugin
|
|
| 2010-12-22 |
Libvisual Madspin-Plugin
|
|
| 74. |
This renders an awesome responsive flower
|
|
| 2010-12-22 |
Dies erzeugt eine ahnsehnliche, sich wiederholende Blume.
|
|
| 81. |
Record open error: %s
|
|
| 2010-12-22 |
Fehler beim Öffnen einer Aufnahme: %s
|
|
| 95. |
Libvisual jackit capture
|
|
| 2010-12-22 |
libvisual jackit Aufnahme
|
|
| 99. |
Cannot connect input ports
|
|
| 2010-12-22 |
Kann nicht mit den Eingabe-Ports verbidnen.
|
|
| 103. |
Could not open file '%s': %s
|
|
| 2010-12-22 |
Die Datei '%s': %s konnte nicht geöffnet werden.
|
|
| 106. |
Could not mremap() area from file '%s' (%p from %d to %d bytes): %s
|
|
| 2010-12-22 |
Konnte den mremap() Bereich der Datei '%s' (%p from %d to %d bytes): %s finden.
|
|
| 107. |
Could not close file descriptor %d: %s
|
|
| 2010-12-22 |
Konnte die Datei-Beschreibungen nicht finden: %d: %s
|
|
| 108. |
Wrong file descriptor %d
|
|
| 2010-12-22 |
Falsche Datei-Beschreibungen %d
|
|
| 109. |
Could not munmap() area %p+%d. %s
|
|
| 2010-12-22 |
Konnte die Funktion munmap nicht auf den Bereich %p+%d. %s ausführen.
|
|
