Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original by: Zinx Verituse <zinx@xmms.org>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2012-03-12 |
Ursprünglich von: Zinx Verituse <zinx@xmms.org>, Portierung von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2. |
Bumpscope visual plugin
|
|
| 2012-03-12 |
Visuelles »Bumpscope«-Erweiterung
|
|
| 3. |
This is the libvisual port of the xmms Bumpscope plugin
|
|
| 2012-03-12 |
Dies ist die libvisual-Portierung der xmms-»Bumpscope«-Erweiterung
|
|
| 4. |
The color of the light
|
|
| 2012-03-12 |
Die Farbe des Lichts
|
|
| 5. |
The size of the light
|
|
| 2012-03-12 |
Die Größe des Lichts
|
|
| 6. |
Cycling colors
|
|
| 2012-03-12 |
Periodischer Farbwechsel
|
|
| 7. |
Automatic cycling through colors
|
|
| 2012-03-12 |
Automatischer, periodischer Farbwechsel
|
|
| 8. |
Moving light
|
|
| 2012-03-12 |
Bewegtes Licht
|
|
| 9. |
Automatic movement of the light, when disabled it's possible to select itusing the mouse cursor
|
|
| 2012-03-12 |
Automatische Bewegung des Lichts, falls es deaktiviert ist, ist es möglich, es mit dem Mauszeiger zu aktivieren.
|
|
| 10. |
Diamond
|
|
| 2012-03-14 |
Diamant
|
|
| 11. |
Diamond shaped light
|
|
| 2012-03-12 |
Mit einem Diamanten gebrochenes Licht
|
|
| 12. |
Libvisual corona plugin
|
|
| 2012-03-12 |
Korona-Erweiterung für Libvisual
|
|
| 13. |
This plugin adds support for the neat corona plugin
|
|
| 2012-03-12 |
Diese Erweiterung fügt Unterstützung für die hübsche Korona-Erweiterung hinzu.
|
|
| 14. |
GdkPixbuf image loader for libvisual
|
|
| 2012-03-12 |
GdkPixbuf-Bildlader für libvisual
|
|
| 15. |
This plugin can be used to show images
|
|
| 2012-03-12 |
Diese Erweiterung kann dazu verwendet werden, um Bilder anzuzeigen.
|
|
| 18. |
DeltaField:
|
|
| 2012-03-14 |
DeltaField:
|
|
| 19. |
Particles:
|
|
| 2012-03-12 |
Teilchen:
|
|
| 2012-03-12 |
Partikel:
|
|
| 20. |
frames/sec
|
|
| 2012-03-12 |
Bilder/sek
|
|
| 22. |
Particles ON
|
|
| 2012-03-12 |
Teilchen EIN
|
|
| 2012-03-12 |
Partikel EIN
|
|
| 23. |
Particles OFF
|
|
| 2012-03-12 |
Teilchen AUS
|
|
| 25. |
Show names ON
|
|
| 2012-03-12 |
Anzeige der Namen EIN
|
|
| 26. |
Show names OFF
|
|
| 2012-03-12 |
Anzeige der Namen AUS
|
|
| 27. |
Normalize ON
|
|
| 2012-03-12 |
Normalisieren EIN
|
|
| 28. |
Normalize OFF
|
|
| 2012-03-12 |
Normalisieren AUS
|
|
| 29. |
Loading DeltaField:
|
|
| 2012-03-14 |
DeltaField wird geladen:
|
|
| 30. |
DeltaField slideshow ON
|
|
| 2012-03-12 |
DeltaField-Diaschau EIN
|
|
| 31. |
DeltaField slideshow OFF
|
|
| 2012-03-12 |
DeltaField-Diaschau AUS
|
|
| 32. |
All slideshows ON
|
|
| 2012-03-12 |
Alle Diashaus EIN
|
|
| 33. |
All slideshows OFF
|
|
| 2012-03-12 |
Alle Diashaus AUS
|
|
| 34. |
ColorMap slideshow ON
|
|
| 2012-03-12 |
Farbpalettendiaschau EIN
|
|
| 35. |
ColorMap slideshow OFF
|
|
| 2012-03-12 |
Farbpalettendiaschau AUS
|
|
| 36. |
WaveShape slideshow ON
|
|
| 2012-03-14 |
WaveShape-Diaschau EIN
|
|
| 37. |
WaveShape slideshow OFF
|
|
| 2012-03-14 |
WaveShape-Diaschau AUS
|
|
| 38. |
State stored.
|
|
| 2012-03-12 |
Zustand gespeichert.
|
|
| 39. |
Libvisual G-Force plugin
|
|
| 2012-03-12 |
G-Force-Erweiterung für libvisual
|
|
| 40. |
This plugin is a port of the well known G-Force winamp plugin, based on an old unix port
|
|
| 2012-03-12 |
Diese Erweiterung ist eine Portierung der bekannten G-Force-WinAmp-Erweiterung, basierend auf einer alten Unixportierung.
|
|
| 41. |
Original by: Julien Carme <julien.carme@acm.org>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2012-03-12 |
Ursprünglich von: Julien Carme <julien.carme@acm.org>, Portierung von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 42. |
Infinite visual plugin
|
|
| 2012-03-12 |
Unendliche Visualisierungserweiterung
|
|
| 43. |
This is the libvisual plugin for the infinite visual
|
|
| 2012-03-12 |
Dies ist die libvisual-Erweiterung zur unendlichen Visualisierung
|
|
| 44. |
Original by: Christopher Wilson <Jakdaw@usa.net>, Port by: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 2012-03-12 |
Ursprünglich von: Christopher Wilson <Jakdaw@usa.net>, Portierung von: Dennis Smit <ds@nerds-incorporated.org>
|
|
| 45. |
jakdaw visual plugin
|
|
| 2012-03-12 |
Visualisierungserweiterung jakdaw
|
|
| 46. |
This is the libvisual port of the xmms Jakdaw plugin
|
|
| 2012-03-12 |
Dies ist die libvisual-Portierung der xmms-Jakdaw-Erweiterung.
|
|
| 47. |
Blur mode:
|
|
| 2012-03-12 |
Unschärfemodus
|
|
| 48. |
Plotter color:
|
|
| 2012-03-12 |
Vektorausgabefarbe:
|
|
| 49. |
Plotter type:
|
|
| 2012-03-12 |
Vektorausgabetyp:
|
|
| 50. |
The method of blurring
|
|
| 2012-03-12 |
Unschärfemethode
|
|
| 51. |
The color of the plotter
|
|
| 2012-03-12 |
Farbe des Vektorausgabegeräts
|
|
| 52. |
The plotter it's shape
|
|
| 2012-03-14 |
Die Form des Plotters
|
|
