Ubuntu
libnih package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libnih”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 125 results First • • • Last
11.
Error while reading from descriptor
Помилка зчитування з дескриптора
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in nih/io.c:1199
12.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Спробуйте набрати `%s --help' , щоб отримати більше інформації.
Translated by Viktor
Reviewed by Mykola Tkach
Located in nih/main.c:233
13.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Це вільне програмне забезпечення; умови копіювання наведені у джерелах програми. Немає ЖОДНИХ гарантій; навіть гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in nih/main.c:255
14.
Unable to write pid file
Неможливо записати pid файл
Translated by Viktor
Reviewed by Mykola Tkach
Located in nih/main.c:318
15.
reduce output to errors only
обмежити вивід лише повідомленнями про помилки
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
включити у вивід інформаційні повідомлення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in nih/option.c:98
17.
display this help and exit
показати цю довідку та вийти
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in nih/option.c:105
18.
output version information and exit
вивести інформацію про версію та вийти
Translated by Viktor
Reviewed by Mykola Tkach
Located in nih/option.c:108
19.
%s: invalid option: -%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: некоректний параметр: -%c
Translated by Viktor
Reviewed by Mykola Tkach
Located in nih/option.c:302
20.
%s: invalid option: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: некоректний параметр --%s
Translated by Viktor
Reviewed by Mykola Tkach
Located in nih/option.c:395
11 → 20 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Viktor.