Ubuntu
libidn package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libidn”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
33 → 42 of 58 results First • • • Last
33.
Command line interface to the internationalized domain name library.

All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
by your locale. Use `--debug' to find out what this charset is. You
can override the charset used by setting environment variable CHARSET.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/idn.c:76
34.
-h, --help Print help and exit
-V, --version Print version and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Imprimă ajutorul și iese
-V, --version Imprimă versiunea și iese
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/idn.c:88
35.
-s, --stringprep Prepare string according to nameprep profile
-d, --punycode-decode Decode Punycode
-e, --punycode-encode Encode Punycode
-a, --idna-to-ascii Convert to ACE according to IDNA (default mode)
-u, --idna-to-unicode Convert from ACE according to IDNA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --stringprep Pregătește șirul conform profilului nameprep
-d, --punycode-decode Decodificare din Punycode
-e, --punycode-encode Codificare în Punycode
-a, --idna-to-ascii Convertește în ACE în conformitate cu IDNA (modul implicit)
-u, --idna-to-unicode Convertește de la ACE în conformitate cu IDNA
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/idn.c:92
36.
--allow-unassigned Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
--usestd3asciirules Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--allow-unassigned Activează indicatorul IDNA „AllowUnassigned” (implicit «off»)
--usestd3asciirules Activează indicatorul „UseSTD3ASCIIRules” (implicit «off»)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/idn.c:99
37.
--no-tld Don't check string for TLD specific rules
Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-tld Nu verifică șirul pentru reguli specifice TLD\n
Doar pentru --idna-to-ascii și --idna-to-unicode
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/idn.c:103
38.
-n, --nfkc Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --nfkc Normalizează șirul conform Unicode v3.2 NFKC
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/idn.c:107
39.
-p, --profile=STRING Use specified stringprep profile instead
Valid stringprep profiles: `Nameprep',
`iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep',
`trace', `SASLprep'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/idn.c:110
40.
--debug Print debugging information
--quiet Silent operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug Imprimă informațiile de depanare
--quiet Funcționare silențioasă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/idn.c:115
41.
only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
numai una din opțiunile -s, -e, -d, -a, -u sau -n poate fi specificată
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/idn.c:173
42.
Charset `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setul de caractere `%s'.
Translated by Bogdan Ilisei
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Charset `%s'.
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in src/idn.c:183
33 → 42 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Ilisei, Claudiu Guiman, George Dumitrescu, Laurentiu Buzdugan, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu, ratonbox.