|
|
21.
|
|
|
Malformed bidirectional string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chaîne bidirectionnelle mal composée
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn"
by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:103
|
|
|
22.
|
|
|
Prohibited bidirectional code points in input
|
|
|
|
|
L'entrée contient des points de code bidirectionnels interdits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'entrée contient des codes caractères bidirectionnels prohibés
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:107
|
|
|
23.
|
|
|
Error in stringprep profile definition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur dans la définition de profil stringprep
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:115
|
|
|
24.
|
|
|
Flag conflict with profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le drapeau est en conflit avec le profil
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:119
|
|
|
25.
|
|
|
Unknown profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profil inconnu
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn"
by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:123
|
|
|
26.
|
|
|
Unicode normalization failed (internal error)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La normalisation Unicode a échoué (erreur interne)
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn"
by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-stringprep.c:131
|
|
|
27.
|
|
|
Code points prohibited by top-level domain
|
|
|
|
|
Le domaine de premier niveau interdits ces points de code
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le domaine de premier niveau prohibe ces codes caractères
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-tld.c:72
|
|
|
28.
|
|
|
Missing input
|
|
|
|
|
Entrée manquante
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-tld.c:76
|
|
|
29.
|
|
|
No top-level domain found in input
|
|
|
|
|
Aucun domaine de premier niveau n'a été trouvé dans l'entrée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun domaine de premier niveau n'a été identifié dans l'entrée
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-tld.c:88
|
|
|
30.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Essayez « [nbsp]%s --help [nbsp]» pour plus d'information.
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
Pour plus d'informations, faire: « %s --help ».
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn" by
Michel Robitaille
|
|
|
Pour en savoir davantage, faites: « %s --help ».
|
|
|
French
libidn in Ubuntu Maverick package "libidn" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:65
|
