|
|
5.
|
|
|
DEFAULT_COORDINATES
|
|
|
TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location
* that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put
* above. Check
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* as any coordinates you put here must also be present in the
* Locations.xml file.
*
* If your default location does not have known coordinates, set this
* to " " (or space).
* If you do not have a default location, set this to
* DEFAULT_COORDINATES.
|
|
|
|
|
13-55N 100-36E
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
VTBD == สนามบินดอนเมือง
|
|
Located in
../libgweather/gweather-gconf.c:299 ../libgweather/gweather-gconf.c:300
../libgweather/gweather.schemas.in.h:32
|
|
|
6.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
ปริยาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:41 ../libgweather/gweather-prefs.c:52
../libgweather/gweather-prefs.c:67 ../libgweather/gweather-prefs.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
K
|
|
|
translators: Kelvin
|
|
|
|
|
เคลวิน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:43
|
|
|
8.
|
|
|
C
|
|
|
translators: Celsius
|
|
|
|
|
เซลเซียส
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:45
|
|
|
9.
|
|
|
F
|
|
|
translators: Fahrenheit
|
|
|
|
|
ฟาเรนไฮต์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:47
|
|
|
10.
|
|
|
m/s
|
|
|
translators: meters per second
|
|
|
|
|
เมตร/วินาที
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:54
|
|
|
11.
|
|
|
km/h
|
|
|
translators: kilometers per hour
|
|
|
|
|
กม./ชม.
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:56
|
|
|
12.
|
|
|
mph
|
|
|
translators: miles per hour
|
|
|
|
|
ไมล์/ชม.
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:58
|
|
|
13.
|
|
|
knots
|
|
|
translators: knots (speed unit)
|
|
|
|
|
นอต
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
from กรมอุตุนิยมวิทยา www.tmd.go.th
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:60
|
|
|
14.
|
|
|
Beaufort scale
|
|
|
translators: wind speed
|
|
|
|
|
มาตราโบฟอร์ต
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:62
|
