|
|
39.
|
|
|
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
Stor sone i nærleiken, t.d. ein hovudstad, funne i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Større sone i nærheten f.eks hovedstad, som funnet i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome."
| "org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in"
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:23
|
|
|
40.
|
|
|
Not used anymore
|
|
|
|
|
Ikkje i bruk lenger
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke brukt lenger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Trykkeining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet for trykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
|
|
42.
|
|
|
Radar location
|
|
|
|
|
Radarplassering
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Radarlokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:28
|
|
|
43.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Fartseining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet for hastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
|
44.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
|
Temperatureining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet for temperatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:3
|
|
|
45.
|
|
|
The city that gweather displays information for.
|
|
|
|
|
Byen gweather viser informasjon om.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byen gweather viser informasjon for.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:31
|
|
|
46.
|
|
|
The custom url from where to retrieve a radar map.
|
|
|
|
|
Sjølvvald URL å henta radarkart frå.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinert URL for henting av radarkart.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:38
|
|
|
47.
|
|
|
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
|
|
|
Intervall, i sekund, mellom automatiske oppdateringar.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervall for automatisk oppdatering i sekunder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tid i sekunder mellom automatiske oppdateringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
The unit to use for pressure.
|
|
|
|
|
Trykkeining å bruka.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet som skal brukes for trykk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:10
|
