Ubuntu
libgweather package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
28 → 37 of 181 results First • • • Last
28.
Greenwich Mean Time
Greenwich Mean Time
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Greenwich middeltid
Norwegian Bokmal libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather-timezone.c:341
29.
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Ein tre teikn lang kode for å henta radarkart frå weather.com. Henta frå http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
En kode med tre siffer for henting av radarkart fra weather.com, hentet fra http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Norwegian Bokmal libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Kjartan Maraas
| msgid "" | "A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found " | "from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/" | "Locations.xml.in"
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:29
30.
A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Ein unik sone for for byen, funne i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
En unik sone for byen som oppført i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Norwegian Bokmal libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Kjartan Maraas
| msgid "" | "A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/" | "*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in"
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:26
31.
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
Styrer om programmet automatisk oppdaterer verstatistikken sin eller ikkje.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bestemmer om programmet skal oppdatere værstatistikken automatisk eller ikke.
Norwegian Bokmal libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Kjartan Maraas
Bestemmer om panelprogrammet automatisk oppdaterer værstatistikken eller ikke.
Norwegian Bokmal libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
32.
Display radar map
Vis radarkart
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:16
33.
Distance unit
Eining for avstand
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Enhet for avstand
Norwegian Bokmal libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
34.
Fetch a radar map on each update.
Hent eit radarkart ved kvar oppdatering.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hent et radarkart ved hver oppdatering.
Norwegian Bokmal libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:17
35.
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
Dersom sann, vert eit radarkart henta frå staden oppgjeve i nøkkelen «radar».
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hent et radarkart fra en lokasjon spesifisert i nøkkelen «radar» hvis denne er true.
Norwegian Bokmal libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:36
36.
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
Lengdegrad og breiddegrad til staden du er, oppgjeve i GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW]
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bredde- og lengdegrad for din lokasjon uttrykt i DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]
Norwegian Bokmal libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:34
37.
Location coordinates
Loordinatar for stad
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Koordinater for lokasjon
Norwegian Bokmal libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Kjartan Maraas
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:33
28 → 37 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.