|
|
11.
|
|
|
km/h
|
|
|
translators: kilometers per hour
|
|
|
|
|
km/t
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
km/h
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:56
|
|
|
12.
|
|
|
mph
|
|
|
translators: miles per hour
|
|
|
|
|
mph
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mi/t
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:58
|
|
|
13.
|
|
|
knots
|
|
|
translators: knots (speed unit)
|
|
|
|
|
knop
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:60
|
|
|
14.
|
|
|
Beaufort scale
|
|
|
translators: wind speed
|
|
|
|
|
Beaufort-skala
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beaufort styrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Beaufortskala
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:62
|
|
|
15.
|
|
|
kPa
|
|
|
translators: kilopascals
|
|
|
|
|
kPa
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:69
|
|
|
16.
|
|
|
hPa
|
|
|
translators: hectopascals
|
|
|
|
|
hPa
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:71
|
|
|
17.
|
|
|
mb
|
|
|
translators: millibars
|
|
|
|
|
mb
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:73
|
|
|
18.
|
|
|
mmHg
|
|
|
translators: millimeters of mercury
|
|
|
|
|
mm Hg
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mmHg
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:75
|
|
|
19.
|
|
|
inHg
|
|
|
translators: inches of mercury
|
|
|
|
|
tommar Hg
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inHg
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
"Hg
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:77
|
|
|
20.
|
|
|
atm
|
|
|
translators: atmosphere
|
|
|
|
|
atm
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minibank
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:79
|
