|
|
26.
|
|
|
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure.
Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals),
"mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury),
"inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
|
|
|
|
|
mb
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:190 ../libgweather/gweather-prefs.c:201
|
|
|
27.
|
|
|
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance.
Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
|
|
|
|
|
m
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
km
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:231 ../libgweather/gweather-prefs.c:240
|
|
|
28.
|
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
|
|
|
Greenwich middeltid
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone.c:341
|
|
|
29.
|
|
|
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
En kode med tre siffer for henting av radarkart fra weather.com, hentet fra http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein tre teikn lang kode for å henta radarkart frå weather.com. Henta frå http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
En unik sone for byen som oppført i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein unik sone for for byen, funne i http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:26
|
|
|
31.
|
|
|
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
|
|
|
Bestemmer om programmet skal oppdatere værstatistikken automatisk eller ikke.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styrer om programmet automatisk oppdaterer verstatistikken sin eller ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Display radar map
|
|
|
|
|
Vis radarkart
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:16
|
|
|
33.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Enhet for avstand
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining for avstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
Fetch a radar map on each update.
|
|
|
|
|
Hent et radarkart ved hver oppdatering.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent eit radarkart ved kvar oppdatering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:17
|
|
|
35.
|
|
|
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
|
|
|
Hent et radarkart fra en lokasjon spesifisert i nøkkelen «radar» hvis denne er true.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom sann, vert eit radarkart henta frå staden oppgjeve i nøkkelen «radar».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Dersom sann, vert eit radarkart henta frå adressa i nøkkelen «radar».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Dersom sann vert eit radarkart henta frå adressa spesifisert i lykjelen "radar".
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:36
|
