|
|
164.
|
|
|
%0.1f knots
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1059
|
|
|
165.
|
|
|
%.1f mph
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
|
|
|
|
|
%.1f мил/саат
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1062
|
|
|
166.
|
|
|
%.1f km/h
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
|
|
|
|
|
%.1f км/саат
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1065
|
|
|
167.
|
|
|
%.1f m/s
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
|
|
|
|
|
%.1f м/с
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1068
|
|
|
168.
|
|
|
Beaufort force %.1f
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
|
|
|
|
|
%.1f балл, Бофорт шкаласы менен
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1073
|
|
|
169.
|
|
|
Calm
|
|
|
|
|
Штил
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1096
|
|
|
170.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
|
|
|
|
|
%s/%s
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1104
|
|
|
171.
|
|
|
%.2f inHg
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
|
|
|
|
|
%.2f дюйм, сымап м.
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1146
|
|
|
172.
|
|
|
%.1f mmHg
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
|
|
|
|
|
%.2f мм сымап. м.
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1149
|
|
|
173.
|
|
|
%.2f kPa
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
|
|
|
|
|
%.2f кПа
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1152
|
