Ubuntu
libgweather package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
14 → 23 of 181 results First • • • Last
14.
Beaufort scale
 
translators: wind speed
Escala de Beaufort
Translated by Xavi Conde
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:62
15.
kPa
 
translators: kilopascals
kPa
Translated by Xavi Conde
kilopascals. jm
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:69
16.
hPa
 
translators: hectopascals
hPa
Translated by Xavi Conde
hectapascals. jm
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:71
17.
mb
 
translators: millibars
mb
Translated by Xavi Conde
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:73
18.
mmHg
 
translators: millimeters of mercury
mmHg
Translated by Xavi Conde
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:75
19.
inHg
 
translators: inches of mercury
poHg
Translated by Xavi Conde
No estic segur... poHg, de "polzades"? jm
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:77
20.
atm
 
translators: atmosphere
atm
Translated by Xavi Conde
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:79
21.
m
 
translators: meters
m
Translated by Xavi Conde
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:86
22.
km
 
translators: kilometers
km
Translated by Xavi Conde
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:88
23.
mi
 
translators: miles
mi
Translated by Xavi Conde
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:90
14 → 23 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, J., Joan Duran, Jordi Mas, Siegfried Gevatter, Xavi Conde.