Translations by Éric Lassauge
Éric Lassauge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Touch
|
|
| 2009-07-01 |
Touch
|
|
| 72. |
iPhone
|
|
| 2009-07-01 |
iPhone
|
|
| 88. |
Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
|
|
| 2008-01-10 |
Règle de la liste intelligente inattendue %ld : %x. Tentative pour continuer quand même.
|
|
| 107. |
OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4).
|
|
| 2008-01-10 |
Fichier de liste OTG ('%s') : longueur de données plus petite que prévue (%d<4).
|
|
| 134. |
'%s' could not be accessed (%s).
|
|
| 2008-01-10 |
Impossible d'accéder à « %s » (%s).
|
|
| 135. |
Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
|
|
| 2008-01-10 |
Le fichier de destination « %s » ne semble pas être présent dans l'iPod monté dans « %s ».
|
|
| 175. |
Error initialising iPod: %s
|
|
| 2009-07-01 |
Erreur d'initialisation du iPod : %s
|
|
| 176. |
Error initialising iPod, unknown error
|
|
| 2009-07-01 |
Erreur d'initialisation du iPod : erreur inconnue
|
|
| 179. |
Couldn't read xml sysinfo from %s
|
|
| 2009-07-01 |
Impossible de lire les « sysinfo xml » depuis %s
|
|
| 180. |
Couldn't write SysInfoExtended to %s
|
|
| 2009-07-01 |
Impossible d'écrire « SysInfoExtended » dans %s
|
|
