Translations by Éric Lassauge
Éric Lassauge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unexpected mhod string type: %d
|
|
| 2009-07-01 |
Type de chaîne mhod inattendu : %d
|
|
| 5. |
Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
|
|
| 2009-07-01 |
Type d'image inattendu dans mhni : %d, offset : %d
|
|
| 6. |
Could not access file '%s'.
|
|
| 2009-02-09 |
Impossible d'accéder au fichier « %s ».
|
|
| 9. |
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
|
|
| 2009-07-01 |
Impossible de récupérer l'imagette (apparemment sur l'iPod, mais aucune info d'image disponible : fichier : « %s »
|
|
| 13. |
Color U2
|
|
| 2009-02-09 |
U2 couleur
|
|
| 16. |
Mini (Silver)
|
|
| 2009-02-09 |
Mini (argent)
|
|
| 17. |
Mini (Blue)
|
|
| 2009-02-09 |
Mini (bleu)
|
|
| 18. |
Mini (Pink)
|
|
| 2009-02-09 |
Mini (rose)
|
|
| 19. |
Mini (Green)
|
|
| 2009-02-09 |
Mini (vert)
|
|
| 20. |
Mini (Gold)
|
|
| 2009-02-09 |
Mini (or)
|
|
| 22. |
Nano (White)
|
|
| 2009-02-09 |
Nano (blanc)
|
|
| 23. |
Nano (Black)
|
|
| 2009-02-09 |
Nano (noir)
|
|
| 24. |
Video (White)
|
|
| 2009-02-09 |
Vidéo (blanc)
|
|
| 25. |
Video (Black)
|
|
| 2009-02-09 |
Vidéo (noir)
|
|
| 28. |
Nano (Silver)
|
|
| 2009-02-09 |
Nano (argent)
|
|
| 29. |
Nano (Blue)
|
|
| 2009-02-09 |
Nano (bleu)
|
|
| 30. |
Nano (Green)
|
|
| 2009-02-09 |
Nano (vert)
|
|
| 31. |
Nano (Pink)
|
|
| 2009-02-09 |
Nano (rose)
|
|
| 32. |
Nano (Red)
|
|
| 2009-07-01 |
Nano (rouge)
|
|
| 33. |
Nano (Yellow)
|
|
| 2009-07-01 |
Nano (jaune)
|
|
| 34. |
Nano (Purple)
|
|
| 2009-07-01 |
Nano (violet)
|
|
| 35. |
Nano (Orange)
|
|
| 2009-07-01 |
Nano (orange)
|
|
| 36. |
iPhone (1)
|
|
| 2009-07-01 |
iPhone (1)
|
|
| 37. |
Shuffle (Silver)
|
|
| 2009-07-01 |
Shuffle (argent)
|
|
| 38. |
Shuffle (Pink)
|
|
| 2009-07-01 |
Shuffle (rose)
|
|
| 39. |
Shuffle (Blue)
|
|
| 2009-07-01 |
Shuffle (bleu)
|
|
| 40. |
Shuffle (Green)
|
|
| 2009-07-01 |
Shuffle (vert)
|
|
| 41. |
Shuffle (Orange)
|
|
| 2009-07-01 |
Shuffle (orange)
|
|
| 42. |
Shuffle (Purple)
|
|
| 2009-07-01 |
Shuffle (violet)
|
|
| 43. |
Shuffle (Red)
|
|
| 2009-07-01 |
Shuffle (rouge)
|
|
| 44. |
Classic (Silver)
|
|
| 2009-07-01 |
Classic (argent)
|
|
| 45. |
Classic (Black)
|
|
| 2009-07-01 |
Classic (noir)
|
|
| 53. |
Regular (1st Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Normal (1ière gen.)
|
|
| 54. |
Regular (2nd Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Normal (2nde gen.)
|
|
| 55. |
Regular (3rd Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Normal (3ième gen.)
|
|
| 56. |
Regular (4th Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Normal (4ième gen.)
|
|
| 57. |
Photo
|
|
| 2009-07-01 |
Photo
|
|
| 58. |
Mobile Phones
|
|
| 2009-07-01 |
Téléphones mobiles
|
|
| 59. |
Mini (1st Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Mini (1ière gen.)
|
|
| 60. |
Mini (2nd Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Mini (2nde gen.)
|
|
| 61. |
Shuffle (1st Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Shuffle (1ière gen.)
|
|
| 62. |
Shuffle (2nd Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Shuffle (2nde gen.)
|
|
| 63. |
Shuffle (3rd Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Shuffle (3ième gen.)
|
|
| 64. |
Nano (1st Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Nano (1ière gen.)
|
|
| 65. |
Nano (2nd Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Nano (2nde gen.)
|
|
| 66. |
Nano Video (3rd Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Nano (3ième gen.)
|
|
| 67. |
Nano Video (4th Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Nano vidéo(4ième gen.)
|
|
| 68. |
Video (1st Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Vidéo (1ière gen.)
|
|
| 69. |
Video (2nd Gen.)
|
|
| 2009-07-01 |
Vidéo (2nde gen.)
|
|
| 70. |
Classic
|
|
| 2009-07-01 |
Classic
|
|
