Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 62 results
11.
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
مجموعة من البرامج النصية التي تشتغل كلما أُعيد تحميل حالة لوحة المفاتيح. مفيد في إعادة تطبيق التضبيطات المعتمدة على xmodmap
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Djihed
Located in ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
12.
A list of modmap files available in the $HOME directory.
قائمة ملفات modmap المتوفرة في الدليل المنزل $HOME
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Djihed
Located in ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
13.
Default group, assigned on window creation
المجموعة المبدئية، عند إنشاء نافذة
Translated by Khaled Hosny
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
14.
Keep and manage separate group per window
احفظ وأدر مجموعة منفصلة لكل نافذة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Djihed
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
15.
Keyboard Update Handlers
معالجات تحديث لوحة المفاتيح
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:5
16.
Keyboard layout
تخطيط لوحة المفاتيح
Translated and reviewed by Djihed
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:11
17.
Keyboard model
طراز لوحة المفاتيح
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Djihed
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:6
18.
Keyboard options
خيارات لوحة المفاتيح
Translated and reviewed by Djihed
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:16 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:17
19.
Load exotic, rarely used layouts and options
حمّل التخطيطات الغريبة نادرة الاستخدام
Translated by Khaled Hosny
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
20.
Load extra configuration items
حمّل عناصر التضبيطات الإضافية
Translated by Khaled Hosny
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
1120 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny.