|
|
78.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
執行 「 %s --help」以查看完整的命令列可用選項清單。
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
| In upstream: |
|
%s
執行「 %s --help」可列出命令列中可用的完整選項。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1637
|
|
|
79.
|
|
|
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
|
|
|
顯示此位置時發生不明的內部錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:85
|
|
|
80.
|
|
|
The specified location is invalid.
|
|
|
|
|
指定的位置無效。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:92
|
|
|
81.
|
|
|
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
在讀取處理這個位置的預設指令時發生分析錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:99
|
|
|
82.
|
|
|
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
在啟動處理這個位置的預設指令時發生錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
|
|
|
83.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
|
未有設定這個位置的預設處理方式。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
|
|
84.
|
|
|
The default action does not support this protocol.
|
|
|
|
|
預設的處理方式不支援這種協定。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:122
|
|
|
85.
|
|
|
The request was cancelled.
|
|
|
|
|
要求的操作被取消。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:129
|
|
|
86.
|
|
|
The host "%s" could not be found.
|
|
|
|
|
找不到主機「%s」。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
找不到主機“%s”。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:139
|
|
|
87.
|
|
|
The host could not be found.
|
|
|
|
|
找不到主機。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:145
|
