|
|
127.
|
|
|
Default tasks
|
|
|
|
|
預設任務
|
|
Translated by
missmomo0911
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
預設工作
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:5
|
|
|
128.
|
|
|
Default tasks application
|
|
|
|
|
預設任務應用程式
|
|
Translated by
missmomo0911
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
預設的工作應用程式
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:6
|
|
|
129.
|
|
|
Tasks needs terminal
|
|
|
|
|
任務需要終端機
|
|
Translated by
missmomo0911
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
工作需要終端機
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:7
|
|
|
132.
|
|
|
Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
|
|
|
|
|
執行「exec」設定鍵所指定的終端機時，需要哪些參數來執行其它程式。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
執行‘exec’設定鍵所指定的終端機時，需要哪些參數來執行其它程式。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:4
|
|
|
135.
|
|
|
Terminal program to use when starting applications that require one.
|
|
|
|
|
當啟動的程式需要終端機程式時，要使用哪一個終端機程式。
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
| In upstream: |
|
當啟動的程式需要終端機時，使用哪個終端機程式。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:2
|
|
|
147.
|
|
|
File to use for the background image.
|
|
|
|
|
作為背景圖案的檔案
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
用作背景圖案的檔案。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:6
|
|
|
148.
|
|
|
Have GNOME draw the desktop background.
|
|
|
|
|
透過 GNOME 描繪桌面背景。
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
| In upstream: |
|
顯示 GNOME 桌面的桌布。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:2
|
|
|
149.
|
|
|
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
|
|
|
|
|
如何對背景進行漸層描繪，可供選擇的項目有 "水平漸層"、"垂直漸層"、"無漸層"。
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
| In upstream: |
|
繪畫背景顏色的方式。可使用的值為“horizontal-gradient”、“vertical-gradient”及“solid”。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:14
|
|
|
151.
|
|
|
Opacity with which to draw the background picture.
|
|
|
|
|
背景圖案的透明度
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
繪畫背景圖案時選用的透明度。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:8
|
|
|
159.
|
|
|
Theme used for displaying file icons.
|
|
|
|
|
顯示檔案圖示的佈景主題
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
顯示檔案圖示所使用的圖示主題。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_file_views.schemas.in.h:2
|
