|
|
34.
|
|
|
Save in the keyring
|
|
|
|
|
Armazenar no chaveiro
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
|
|
|
35.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span> 
|
|
|
label
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Digite a senha de root.</span>
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
|
|
|
36.
|
|
|
Password:
|
|
|
entry label
|
|
|
|
|
Senha:
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to load gtkui file; please check your installation.
|
|
|
|
|
Falha ao carregar arquivo gtkui; por favor, verifique a sua instalação.
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.c:259
|
|
|
38.
|
|
|
Configure behavior of the privilege-granting tool
|
|
|
|
|
Configurar o comportamento da ferramenta de concessão de privilégios
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
Privilege granting
|
|
|
|
|
Concessão de privilégios
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Comportamento</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
|
|
|
41.
|
|
|
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
|
|
|
<b>Captura da Tela</b>
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
|
|
|
42.
|
|
|
_Authentication mode:
|
|
|
|
|
Modo de _autenticação:
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
|
|
|
43.
|
|
|
_Grab mode:
|
|
|
|
|
Modo de _captura:
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
|
