Ubuntu
libgksu package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last
61.
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
Określa czy sudo powinno być użyte jako metoda domyślna. W przeciwnym wypadku można tą metodę włączyć używając przełącznika -S lub przez uruchamianie 'gksudo' zamiast 'gksu'.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:6
62.
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
Określa czy przechwytywanie klawiatury i myszy powinno być wyłączone. Pozwala to innym programom serwera X nasłuchiwać na zdarzenia wejścia z klawiatury, co uniemożliwia ochronę przed działającymi złośliwymi aplikacjami.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:2
63.
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
Ta opcja wskazuje aby gksu zapisywał wczytywane hasła w gnome-keyring, dzięki czemu nie będzie trzeba o nie pytać za każdym razem.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gksu.schemas.in.h:12
64.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Nie udało się uzyskać klucza autoryzacji X: nie odnaleziono programu xauth
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../libgksu/gksu-run-helper.c:167
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Karolaq, Konrad Adamczyk, Krzysztof Janowski, Martin, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz Dominikowski, Wiktor Wandachowicz.