|
|
61.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Om sudo skal være standard bakende. Denne metoden er ellers tilgjengelig via -S bryteren eller ved å kjøre «gksudo» istedenfor «gksu».
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
62.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Om låsing av tastatur og mus skal deaktiveres. Det vil gjøre det mulig for andre X programmer å fange opp informasjon som kommer fra tastaturet, som vil gjøre det umulig å beskytte seg mot eventuelle skadelige programmer som kjører.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu kan lagre passordet du skriver til gnome's nøkkelring så du ikke blir spurt hele tiden
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente xauth-nøkkel: xauth-binærfil ble ikke funnet ved de vanlige plasseringene
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje hente xauth-nøkkel: xauth-binærfila vart ikke funne på dei vanlege plasseringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgksu in Ubuntu Maverick package "libgksu" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../libgksu/gksu-run-helper.c:167
|
