Ubuntu
libgksu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
41 → 50 of 64 results First • • • Last
41.
<b>Screen Grabbing</b>
<b>Skjermlåsing</b>
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
42.
_Authentication mode:
_Autentiseringsmodus:
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
43.
_Grab mode:
_Låsemodus:
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
44.
disable
deaktiver
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:2
45.
enable
aktiver
Translated and reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
bruk
Norwegian Nynorsk libgksu in Ubuntu Maverick package "libgksu" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:1
46.
force enable
tving aktiver
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:3
47.
prompt
ledetekst
Translated and reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
leietekst
Norwegian Nynorsk libgksu in Ubuntu Maverick package "libgksu" by Eirik U. Birkeland
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:4
48.
su
su
Translated and reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Sudansk
Norwegian Nynorsk libgksu in Ubuntu Maverick package "libgksu" by Arne Goetje
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:5
49.
sudo
sudo
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:6
50.
Disable keyboard and mouse grab
Slå av låsing av tastatur og mus
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Located in ../gksu.schemas.in.h:1
41 → 50 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Christian Aasan, Geir Hauge, Håvar, Jørgen Tellnes, Runar Ingebrigtsen, Åka Sikrom.