Translations by Mohammad Hafiz bin Ismail
Mohammad Hafiz bin Ismail has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reserved
|
|
| 2014-02-02 |
Simpanan
|
|
| ~ |
Co-sited
|
|
| 2014-02-02 |
Laman-bersama
|
|
| ~ |
No flash
|
|
| 2013-12-31 |
Tanpa denyar
|
|
| ~ |
Left-bottom
|
|
| 2013-12-31 |
Kiri-bawah
|
|
| ~ |
Right-bottom
|
|
| 2013-12-31 |
Kanan-bawah
|
|
| ~ |
Right-top
|
|
| 2013-12-31 |
Kanan-atas
|
|
| ~ |
Left-top
|
|
| 2013-12-31 |
Kiri-atas
|
|
| ~ |
AE lock + exposure compensation
|
|
| 2013-12-31 |
Kunci AE + imbangan dedahan
|
|
| ~ |
Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
|
|
| 2013-12-31 |
Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
|
|
| ~ |
On, red-eye reduction
|
|
| 2013-12-31 |
Aktif, pengurangan mata merah
|
|
| ~ |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 2013-12-31 |
Oto, Pengurangan mata-merah
|
|
| ~ |
Centered
|
|
| 2013-11-14 |
Ditengahkan
|
|
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2013-12-31 |
Format '%s' tidak sah, menjangkakan '%s'.
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2013-12-31 |
Bilangan komponen tidak sah (%i, sepatutnya %i).
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2013-12-31 |
Bilangan komponen tidak sah (%i, sepatutnya %i atau %i).
|
|
| 4. |
Macro
|
|
| 2013-11-14 |
Makro
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2013-11-14 |
Biasa
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2013-11-14 |
Ekonomi
|
|
| 7. |
Fine
|
|
| 2013-11-14 |
Halus
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2013-12-31 |
RAW
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2013-12-31 |
Sangat-halus
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2013-11-14 |
Dimatikan
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2013-12-31 |
Oto
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2013-11-14 |
Dihidupkan
|
|
| 13. |
Red-eye reduction
|
|
| 2013-12-31 |
Pengurangan mata-merah
|
|
| 14. |
Slow synchro
|
|
| 2013-12-31 |
Segerak perlahan
|
|
| 17. |
External flash
|
|
| 2013-12-31 |
denyar luaran
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2013-11-14 |
Tunggal
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2013-11-14 |
Berterusan
|
|
| 20. |
Movie
|
|
| 2013-11-14 |
Cereka
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2013-12-31 |
Berterusan, keutamaan kelajuan
|
|
| 22. |
Continuous, low
|
|
| 2013-12-31 |
Berterusan, rendah
|
|
| 23. |
Continuous, high
|
|
| 2013-12-31 |
Berterusan, tinggi
|
|
| 27. |
Manual focus
|
|
| 2013-12-31 |
Fokus manual
|
|
| 28. |
Pan focus
|
|
| 2013-12-31 |
Fokus pan
|
|
| 29. |
JPEG
|
|
| 2013-11-14 |
JPEG
|
|
| 30. |
CRW+THM
|
|
| 2013-12-31 |
CRW+THM
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2013-12-31 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2013-12-31 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2013-12-31 |
TIF+JPEG
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2013-12-31 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2013-12-31 |
CR2+JPEG
|
|
| 36. |
Large
|
|
| 2013-11-14 |
Besar
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2013-11-14 |
Sederhana
|
|
| 38. |
Small
|
|
| 2013-11-14 |
Kecil
|
|
| 39. |
Medium 1
|
|
| 2013-11-14 |
Sederhana 1
|
|
| 40. |
Medium 2
|
|
| 2013-11-14 |
Sederhana 2
|
|
| 41. |
Medium 3
|
|
| 2013-11-14 |
Sederhana 3
|
|
| 42. |
Postcard
|
|
| 2013-11-14 |
Poskad
|
|
| 43. |
Widescreen
|
|
| 2013-11-14 |
Skrin Lebar
|
|
