Translations by Aldo "xoen" Giambelluca
Aldo "xoen" Giambelluca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
CRW+THM
|
|
| 2009-07-18 |
CRW+THM
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2009-07-18 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2009-07-18 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2009-07-18 |
TIF+JPEG
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2009-07-18 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2009-07-18 |
CR2+JPEG
|
|
| 43. |
Widescreen
|
|
| 2009-07-18 |
Panoramico
|
|
| 74. |
ISO 3200
|
|
| 2009-07-18 |
ISO 3200
|
|
| 116. |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 125. |
Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
|
|
| 2009-07-18 |
Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
|
|
| 129. |
Canon EF 28-105mm f/4-5.6
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 28-105mm f/4-5.6
|
|
| 130. |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6
|
|
| 133. |
Canon TS-E 45mm f/2.8
|
|
| 2009-07-18 |
Canon TS-E 45mm f/2.8
|
|
| 134. |
Canon TS-E 90mm f/2.8
|
|
| 2009-07-18 |
Canon TS-E 90mm f/2.8
|
|
| 135. |
Canon EF 50mm f/1.0L
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 50mm f/1.0L
|
|
| 137. |
Canon EF 600mm f/4L IS
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 600mm f/4L IS
|
|
| 140. |
Canon EF 85mm f/1.2L
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 85mm f/1.2L
|
|
| 143. |
Canon EF 300mm f/2.8L IS
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 300mm f/2.8L IS
|
|
| 144. |
Canon EF 500mm f/4L IS
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 500mm f/4L IS
|
|
| 157. |
Canon EF 28mm f/1.8 USM
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 28mm f/1.8 USM
|
|
| 166. |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4
|
|
| 169. |
Canon EF 400mm f/2.8L + x2
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 400mm f/2.8L + x2
|
|
| 176. |
Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6
|
|
| 178. |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 179. |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM
|
|
| 180. |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4
|
|
| 181. |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2
|
|
| 185. |
Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
|
|
| 186. |
Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM
|
|
| 187. |
Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM
|
|
| 188. |
Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM
|
|
| 189. |
Canon EF 24-105mm f/4L IS
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 24-105mm f/4L IS
|
|
| 190. |
Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM
|
|
| 191. |
Canon EF 50mm F1.2L USM
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 50mm F1.2L USM
|
|
| 192. |
Canon EF 70-200mm f/4L IS USM
|
|
| 2009-07-18 |
Canon EF 70-200mm f/4L IS USM
|
|
| 254. |
Manual Temperature (Kelvin)
|
|
| 2009-07-18 |
Temperatura manuale (Kelvin)
|
|
| 826. |
Over exposed
|
|
| 2009-07-18 |
Sovraesposta
|
|
| 836. |
Auto (100-400%)
|
|
| 2009-07-18 |
Auto (100-400%)
|
|
| 837. |
Standard (100%)
|
|
| 2009-07-18 |
Standard (100%)
|
|
| 840. |
%2.2f mm
|
|
| 2009-07-18 |
%2.2f mm
|
|
| 843. |
This number is unique, it contains the date of manufacture.
|
|
| 2009-07-18 |
Questo numero è unico, contiene la data di fabbricazione.
|
|
| 861. |
Minimum Focal Length
|
|
| 2009-07-18 |
Lunghezza focale minima
|
|
| 862. |
Maximum Focal Length
|
|
| 2009-07-18 |
Lunghezza focale massima
|
|
| 863. |
Maximum Aperture at Minimum Focal
|
|
| 2009-07-18 |
Apertura massima alla minima focale
|
|
| 864. |
Maximum Aperture at Maximum Focal
|
|
| 2009-07-18 |
Apertura massima alla massima focale
|
|
| 867. |
Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'.
|
|
| 2009-07-18 |
Formato non valido '%s', atteso '%s' o '%s'.
|
|
| 927. |
Interlaced
|
|
| 2009-07-18 |
Interlacciato
|
|
| 930. |
Adjust Exposure
|
|
| 2009-07-18 |
Aggiusta esposizione
|
|
| 943. |
5 frames/sec
|
|
| 2009-07-18 |
5 frame/sec
|
|
| 944. |
10 frames/sec
|
|
| 2009-07-18 |
10 frame/sec
|
|
