Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Single
|
|
| 2006-11-30 |
Singolo
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2006-11-30 |
Continuo
|
|
| 20. |
Movie
|
|
| 2007-09-10 |
Filmato
|
|
| 27. |
Manual focus
|
|
| 2007-09-10 |
Messa a fuoco manuale
|
|
| 49. |
Night
|
|
| 2007-09-10 |
Notte
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2007-09-10 |
Scala di grigio
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2006-11-30 |
Seppia
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2006-11-30 |
Sport
|
|
| 54. |
Black & white
|
|
| 2007-09-10 |
Bianco e nero
|
|
| 61. |
Indoor
|
|
| 2007-09-10 |
Interno
|
|
| 62. |
Fireworks
|
|
| 2007-09-10 |
Fuochi d'artificio
|
|
| 63. |
Beach
|
|
| 2007-09-10 |
Spiaggia
|
|
| 65. |
Snow
|
|
| 2007-09-10 |
Neve
|
|
| 66. |
Kids & pets
|
|
| 2007-09-10 |
Bambini e animali
|
|
| 93. |
Not known
|
|
| 2007-09-10 |
Sconosciuto
|
|
| 98. |
Infinity
|
|
| 2007-09-10 |
Infinito
|
|
| 99. |
Manual AF point selection
|
|
| 2007-09-10 |
Selezione punto AF manuale
|
|
| 105. |
Auto AF point selection
|
|
| 2007-09-10 |
Selezione punto AF automatica
|
|
| 108. |
Tv-priority
|
|
| 2007-11-30 |
Priorità dei tempi
|
|
| 110. |
A-DEP
|
|
| 2007-09-10 |
A-DEP
|
|
| 111. |
M-DEP
|
|
| 2007-09-10 |
M-DEP
|
|
| 112. |
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
| 113. |
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
| 114. |
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
| 2007-04-17 |
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
| 115. |
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
|
|
| 2007-04-17 |
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
|
|
| 117. |
Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
|
|
| 2007-04-17 |
Sigma 50mm f/2.8 EX o 28mm f/1.8
|
|
| 122. |
Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
|
|
| 2007-04-17 |
Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
|
|
| 123. |
Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
|
|
| 2007-09-10 |
Tamron AF asferico 28-200mm f/3.8-5.6
|
|
| 132. |
Canon TS-E 24mm f/3.5L
|
|
| 2007-04-17 |
Canon TS-E 24mm f/3.5L
|
|
| 136. |
Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM
|
|
| 2007-09-10 |
Sigma 17-35mm f2.8-4 EX asferico HSM
|
|
| 138. |
Canon EF 200mm f/1.8L
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 200mm f/1.8L
|
|
| 139. |
Canon EF 300mm f/2.8L
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 300mm f/2.8L
|
|
| 141. |
Canon EF 400mm f/2.8L
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 400mm f/2.8L
|
|
| 142. |
Canon EF 500mm f/4.5L
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 500mm f/4.5L
|
|
| 145. |
Canon EF 100mm f/2
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 100mm f/2
|
|
| 159. |
Canon EF 200mm f/2.8L II
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 200mm f/2.8L II
|
|
| 160. |
Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 180mm Macro f/3.5L o Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
|
|
| 161. |
Canon EF 135mm f/2L
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 135mm f/2L
|
|
| 162. |
Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 163. |
Canon EF 300mm f/4L IS
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 300mm f/4L IS
|
|
| 164. |
Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS
|
|
| 165. |
Canon EF 35mm f/1.4L
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 35mm f/1.4L
|
|
| 167. |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2
|
|
| 168. |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS
|
|
| 172. |
Canon EF 400mm f/4 DO IS
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 400mm f/4 DO IS
|
|
| 182. |
Canon EF 16-35mm f/2.8L
|
|
| 2007-04-17 |
Canon EF 16-35mm f/2.8L
|
|
| 196. |
FP sync enabled
|
|
| 2007-11-30 |
Abilitata sincronizzazione FP
|
|
| 197. |
2nd-curtain sync used
|
|
| 2007-11-30 |
Usata sincronizzazione sulla seconda tendina
|
|
| 198. |
FP sync used
|
|
| 2007-11-30 |
Usata sincronizzazione FP
|
|
| 202. |
Exposure compensation
|
|
| 2007-09-10 |
Compensazione dell'esposizione
|
|
