Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2006-08-22 |
Nombre invalide de composants (%i, %i ou %i attendu).
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2008-03-22 |
Économie
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2008-03-22 |
BRUT
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2008-03-22 |
Super fin
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2006-05-27 |
Désactivé
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2006-05-27 |
Auto
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2008-03-22 |
Activé
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2006-08-22 |
Unique
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2006-08-22 |
Continu
|
|
| 20. |
Movie
|
|
| 2008-03-22 |
Film
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2008-03-22 |
Continue, Priorité vitesse obturation
|
|
| 22. |
Continuous, low
|
|
| 2008-03-22 |
Continue, basse
|
|
| 23. |
Continuous, high
|
|
| 2008-03-22 |
Continue, Haute
|
|
| 36. |
Large
|
|
| 2006-05-27 |
Grande
|
|
| 2005-08-24 |
Grand
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2008-03-22 |
Média
|
|
| 2006-05-27 |
Moyenne
|
|
| 2005-08-24 |
Moyen
|
|
| 38. |
Small
|
|
| 2008-03-22 |
Petit
|
|
| 2006-05-27 |
Petite
|
|
| 39. |
Medium 1
|
|
| 2008-03-22 |
Moyenne 1
|
|
| 40. |
Medium 2
|
|
| 2008-03-22 |
Moyenne 2
|
|
| 41. |
Medium 3
|
|
| 2008-03-22 |
Moyenne 3
|
|
| 49. |
Night
|
|
| 2005-08-24 |
Nuit
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2008-03-22 |
Nuances de gris
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2006-05-27 |
Sépia
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2006-05-27 |
Sports
|
|
| 54. |
Black & white
|
|
| 2008-03-22 |
Noir & Blanc
|
|
| 55. |
Vivid
|
|
| 2008-03-22 |
Vif
|
|
| 57. |
Flash off
|
|
| 2006-05-27 |
Flash désactivé
|
|
| 59. |
Super macro
|
|
| 2008-03-22 |
Super macro
|
|
| 60. |
Foliage
|
|
| 2008-03-22 |
Feuillage
|
|
| 61. |
Indoor
|
|
| 2008-03-22 |
Intérieur
|
|
| 62. |
Fireworks
|
|
| 2008-03-22 |
Feux d'artifices
|
|
| 63. |
Beach
|
|
| 2008-03-22 |
Plage
|
|
| 65. |
Snow
|
|
| 2008-03-22 |
Neige
|
|
| 66. |
Kids & pets
|
|
| 2008-03-22 |
Enfants & animaux
|
|
| 69. |
My colors
|
|
| 2008-03-22 |
Mes couleurs
|
|
| 70. |
Still image
|
|
| 2008-03-22 |
Image fixe
|
|
| 75. |
None
|
|
| 2006-05-27 |
Aucun
|
|
| 76. |
2x
|
|
| 2006-05-27 |
2x
|
|
| 77. |
4x
|
|
| 2008-03-22 |
4x
|
|
| 79. |
High
|
|
| 2006-05-27 |
Haute
|
|
| 80. |
Low
|
|
| 2006-05-27 |
Faible
|
|
| 2005-08-24 |
Bas
|
|
| 82. |
50
|
|
| 2006-05-27 |
50
|
|
| 83. |
100
|
|
| 2006-05-27 |
100
|
|
| 84. |
200
|
|
| 2006-05-27 |
200
|
|
| 85. |
400
|
|
| 2006-05-27 |
400
|
|
| 86. |
800
|
|
| 2008-03-22 |
800
|
|
