|
|
8.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
אָריִענטירונג
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
|
|
|
9.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
געװוּנטשענע ברײט
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
|
|
|
10.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
געװוּנטשענע הײך
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
|
|
|
11.
|
|
|
Select a file to open
|
|
|
|
|
סעלעקטיר אַ טעקע צו עפֿענען
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
|
|
|
12.
|
|
|
Select files to open
|
|
|
|
|
סעלעקטיר טעקעס צו עפֿענען
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
|
|
|
13.
|
|
|
Select a filename to save
|
|
|
|
|
סעלעקטיר אַ טעקע־נאָמען אױפֿצוהיטן
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
|
|
|
14.
|
|
|
Event Forwarding
|
|
|
|
|
טרעפֿעניש־װײַטערשיקן
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-plug.c:425
|
|
|
15.
|
|
|
Whether X events should be forwarded
|
|
|
|
|
צי X־טרעפֿענישן זאָלן זיך װײַטער שיקן
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-plug.c:426
|
|
|
16.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
נאָמען
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector-widget.c:300 ../bonobo/bonobo-window.c:347
../tools/browser/component-details.c:108
../tools/browser/component-list.c:369
|
|
|
17.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
באַשרײַבונג
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Finkel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector-widget.c:322
../tools/browser/component-details.c:109
|
