|
|
11.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Execute ' %s --help' para consultar uma lista completa de opções de linha de comandos.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:541
../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
|
|
|
12.
|
|
|
CORBA CosNaming service.
|
|
|
|
|
Serviço CosNaming CORBA.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Name service
|
|
|
|
|
Serviço de nomes
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Notification service
|
|
|
|
|
Serviço de notificação
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Notification service for activation
|
|
|
|
|
Serviço de notificação para activação
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
|
|
|
|
|
Ainda não são geridas activações de objectos shlib num processo remoto
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-activate.c:235
|
|
|
17.
|
|
|
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
|
|
|
|
|
O ficheiro de configuração da Activação Bonobo não foi lido com sucesso. Verifique se é valido em: %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-config-file.c:65
|
|
|
18.
|
|
|
a NULL iid is not valid
|
|
|
|
|
um iid NULL não é válido
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:102
|
|
|
19.
|
|
|
iid %s has a NULL type
|
|
|
|
|
iid %s tem um tipo NULL
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:106
|
|
|
20.
|
|
|
iid %s has a NULL location
|
|
|
|
|
iid %s tem uma localização NULL
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:110
|
