|
|
11.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Køyr « %s --help» for å sjå ei full liste over kommandolinjeval.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør « %s --help» for å se en full liste med tilgjengelige kommandolinjeflagg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kjør « %s --help» for å se en liste over alle mulige kommandolinjevalg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo" by
Åka Sikrom
|
|
|
Kjør ' %s --help' for å se en full liste av tilgjengelige kommandolinjeflagg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:541
../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
|
|
|
12.
|
|
|
CORBA CosNaming service.
|
|
|
|
|
CORBA CosNaming-teneste.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CORBA CosNaming-tjeneste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Name service
|
|
|
|
|
Namneteneste
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnetjeneste
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Notification service
|
|
|
|
|
Varslingsteneste
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingstjeneste
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Notification service for activation
|
|
|
|
|
Varslingsteneste for aktivering
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingstjeneste for aktivering
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
|
|
|
|
|
Me handsamar ikkje aktivering av shlib-objekt i ein fjernprosess enno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi håndterer ikke aktivering av shlib-objekter i en ekstern prosess ennå
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-activate.c:235
|
|
|
17.
|
|
|
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
|
|
|
|
|
Bonobo Activation-konfigurasjonsfila vart ikkje skikkeleg lest. Sjå etter at ho er gyldig i: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bonobo Activation-konfigurasjonsfilen kunne ikke leses. Vennligs sjekk om den er gyldig i: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-config-file.c:65
|
|
|
18.
|
|
|
a NULL iid is not valid
|
|
|
|
|
ein NULL-iid er ikkje gyldig
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
en NULL iid er ikke gyldig
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:102
|
|
|
19.
|
|
|
iid %s has a NULL type
|
|
|
|
|
iid %s har ein NULL type
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
iid %s har en NULL type
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:106
|
|
|
20.
|
|
|
iid %s has a NULL location
|
|
|
|
|
iid %s har ein NULL plassering
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
iid %s har en NULL plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonobo-2.0 in Ubuntu Maverick package "libbonobo"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:110
|
