Ubuntu
libbonobo package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
25 → 34 of 107 results First • • • Last
25.
Child process did not give an error message, unknown failure occurred
Працэс-нашчадак не рабіў паведамленьня аб памылцы; адбылася невядомая невыправімая памылка
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Працэс-нашчадак не рабіў паведамленьня аб памылцы; адбылася невядомая фатальная памылка
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
26.
Failed to read from child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невыправімая памылка чытаньня з працэсу-нашчадка: %s
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Збой чытаньня з працэсу-нашчадка: %s
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
27.
EOF from child process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EOF з працэсу-нашчадка: %s
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
28.
Couldn't spawn a new process
Немагчыма стварыць новы працэс
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
29.
File descriptor to print IOR on
Файлавы дэскрыптар для друку IOR на
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
30.
IID to activate
IID для актывацыі
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
31.
Prevent registering of server with OAF
Перашкаджаючая рэгістрацыя паслужніку з OAF
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:356 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
32.
Bonobo Activation options:
(no translation yet)
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
33.
Show Bonobo Activation options
Паказвае можнасьці Bonobo Activation
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:410
34.
Bonobo activation options
Выбары bonobo activation
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Можнасьці bonobo activation
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:518
25 → 34 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vital Khilko.