|
|
2.
|
|
|
Not a valid Activation ID
|
|
|
|
|
Нерэчаісны ID актывацыі
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Недапушчальны ID актывацыі
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:822
|
|
|
3.
|
|
|
Directory to read .server files from
|
|
|
|
|
Тэчка для чытаньня файлаў паслужніку з
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Каталёг для чытаньня файлаў .server з
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
4.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
КАТАЛЁГ
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
5.
|
|
|
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
|
|
|
|
|
Абслугоўваць як ActivationContext (дапомна толькі як ObjectDirectory)
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Абслугоўваць як ActivationContext (прадвызначанае толькі як ObjectDirectory)
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:177
|
|
|
6.
|
|
|
File descriptor to write IOR to
|
|
|
|
|
Дэскрыптар файлу для запісу IOR у
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Дэскрыптар файла для запісу IOR у
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
|
|
|
7.
|
|
|
FD
|
|
|
|
|
FD
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
|
|
|
8.
|
|
|
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:184
|
|
|
9.
|
|
|
Query expression to evaluate
|
|
|
|
|
Выраз-запыт для падліку
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Выраз запыту для ацэнкі
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
|
ВЫРАЗ
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:541
../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
|
