|
|
40.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
|
Тил ўчирилди
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
Тизим тилини ўрнатиш муваффақиятсиз якунланди
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
42.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
Тил ўрнатилмаган
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
43.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Илтимос, ушбу дастурни администратор ҳуқуқлари билан ишга туширинг.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
44.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Рут фойдаланувчи эмас
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
45.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Masalan</b>
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
46.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Mavjud mos tillar tekshirilmoqda</b></big>
Mavjud tarjimalar yoki yozuvlar tillarda farq qilishi mumkin. |
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Oʼzgarishlar keyingi safr tizimga kirganingizda kuchga kiradi.</small>
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
48.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Тилларни мосламалар рўйхати бўйича саралаш учун сичқонча билан ушлаб жойлаштиринг.
Ўзгартиришлар кейинги сафар тизимга кирганингизда кучга киради.</small> |
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
