|
|
46.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Preverjanje razpoložljive jezikovne podpore</b></big>
Razpoložljivost prevodov in pripomočkov za pisanje se lahko med jeziki razlikuje. |
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
<big><b>Preverjam razpoložljivo jezikovno podporo</b></big>
Razpoložljivost prevodov in pripomočkov za pisanje se lahko razlikuje med jeziki. |
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Spremembe bodo imele učinek ob naslednji prijavi.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
48.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Povlecite jezike tako, da bodo želeni jeziki višje na seznamu.
Spremembe bodo imele učinek ob naslednji prijavi.</small> |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Uporablja enake izbire jezika za zagon in prijavni zaslon.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Uses the same text format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Uporablja enako obliko besedila za zagon in prijavni zaslon.</small>
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:9
|
|
|
51.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Dodatne pisave za ta jezik, ki bi vas zanimale, npr: okrasna pisava za tiskanje dokumentov.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
52.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Uveljavi spremembe
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
53.
|
|
|
Apply System-Wide...
|
|
|
|
|
Nastavi za celoten sistem ...
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
54.
|
|
|
Components:
|
|
|
|
|
Sestavni deli:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
|
|
|
55.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Valuta:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
