|
|
11.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
ယေးၶေႃႈမုၼ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် လႆႈလူႉလႅဝ်ဝႆႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
12.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
တွၼ်ႈတႃႇ ဢူၼ်းသႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ်သေဢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်လႆႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း တူဝ်ၸတ်းၵၢၼ် ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ "Synaptic" ဢမ်ႇၼၼ် ပေႃႉ "sudo apt-get install -f" ၼႆႉသႂ်ႇတီႈၼႂ်း တႃႇမီႇၼႄႇလ်သေ မႄးပၼ် ပၼ်ႁႃဢၼ်ၼႆႉ ဢွၼ်တၢင်းလႄႈ။.
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼႆႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
14.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် လွင်ႈယူပ်ႈယွမ်း ႁင်း ဢႅပ်ႇပလီၶေးသျိၼ်းဢၼ်ၼႆႉယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢဝ် လွင်ႈယူပ်ႈယွမ်းဢၼ်ၼႆႉ သူင်ႇၾၢႆႇပၼ်တီႈ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
15.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် ၽႃႈသႃႇၵႂၢမ်းတင်းသဵင်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
16.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
17.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
လွင်ႈဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼႆႉ ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇမၢင်ႇၸိူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် တၢင်းၸွႆႈထႅမ် လွင်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉ တႃႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈဢူၼ်းသႂ်ႇၵွၼ်ႇ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈဢူၼ်းသႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်?
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
19.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
ပၼ်ၽၢင်ႉၵဝ်ၶႃႈ ဝၢႆးလင်
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
20.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
ဢူၼ်းသႂ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
