|
|
41.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
Системон æвзаг сæвæрын нæ рауадис.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
42.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
Ӕвзаг сæвæрын нæ рауадис
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
43.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Ногӕй баиу кӕ ацы программӕ хистӕр бартимӕ.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
44.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Хистӕры бартӕ дын нӕй.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
45.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>цæвиттон</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
46.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Ӕвзаджы ӕххуысы фадат бæлвырд кæнын</b></big>
Алыхуызон ӕвзӕгтӕн ӕххуысы фадат хицæн кæны. |
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Ивындзинад фендзынӕ иннӕ хатт куы бахизай системӕмӕ.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
48.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Сӕвӕр ӕвзӕгтӕ куыд дӕ фӕнды уыцы рады.
Ивындзинад разындзӕнис иннӕ хатт куы бахиздзынӕ системӕмӕ.</small> |
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Uses the same text format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:9
|
