Ubuntu
language-selector package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
6 → 15 of 94 results First • • • Last
6.
Language
Bahasa
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
Telah Dipasang
Translated and reviewed by KatieKitty
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
 
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d untuk memasang
Translated by Harald Sitter
%(INSTALL)d untuk memasang
Translated by Harald Sitter
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
 
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d untuk keluarkan
Translated by Harald Sitter
%(REMOVE)d untuk keluarkan
Translated by Harald Sitter
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
Software database is broken
Pangkalan data Perisian bermasalah
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
12.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Anda boleh memasang atau keluarkan mana-mana perisian. Sila gunakan pengurus pakej "Synaptic" atau jalankan arahan "sudo apt-get install -f" dalam terminal untuk memulihkan masalah ini.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
13.
Could not install the selected language support
Tidak dapat memasang sokongan bagi bahasa yang dpilih
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
14.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Ini mungkin ralat aplikasi ini. Sila isikan laporan ralat pada https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
15.
Could not install the full language support
Tidak dapat memasang sepenuhnya sokongan bahasa
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6 → 15 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Harald Sitter, Ibrahim Elias, KatieKitty, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Heidir, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.