|
11.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់កម្មវិធីខូចហើយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
12.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
វាមិនអាចដំឡើង ឬយកកម្មវិធីមួយចំនួនចេញបានឡើយ ។ សូមប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ "Synaptic" ឬ ដំណើរការ "sudo apt-get install -f" ក្នុងស្ថានីយ ដើម្បីបញ្ចេញជាដំបូង ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
13.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
មិនអាចដំឡើងការគាំទ្រភាសាដែលបានជ្រើសឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
14.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
វាប្រហែលមានកំហុសក្នុងការដំឡើងនេះ ។ សូមរាយការណ៍កំហុសឯកសារនៅ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
15.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
មិនអាចដំឡើងការគាំទ្រភាសាពេញលេញឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
16.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
តាមធម្មតាវាមានកំហុសក្នុងប័ណ្ណសារកម្មវិធី ឬកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីរបស់អ្នក ។ ពិនិត្យមើលកម្មវិធីរបស់អ្នកក្នុងប្រព័ន្ធ > ការគ្រប់គ្រងម៉ឺនុយ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
17.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
គាំទ្រភាសាត្រូវបានដំឡើងដោយពេញលេញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
ការបកប្រែ ឬជំនួយសរសេរមួយចំនួន សម្រាប់ភាសាដែលអ្នកបានជ្រើសមិនត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយទេ ។ ឥឡូវតើអ្នកចង់ដំឡើងវាឬ ?
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
19.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_រំលឹកខ្ញុំពេលក្រោយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
20.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|