|
|
11.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Anwendungsdatenbank ist defekt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Software-Datenbank ist defekt
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
12.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Das Installieren und Entfernen von Anwendungen ist zurzeit nicht möglich. Bitte verwenden Sie die Paketverwaltung »Synaptic« oder führen Sie den Befehl »sudo apt-get install -f« in einem Terminal aus, um dieses Problem zu beheben.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Das Installieren und Entfernen von Software ist zurzeit nicht möglich. Bitte verwenden Sie die Paketverwaltung »Synaptic« oder führen Sie den Befehl »sudo apt-get install -f« in einem Terminal aus, um dieses Problem zu beheben.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Die ausgewählte Sprachunterstützung konnte nicht installiert werden
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
14.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Dies ist möglicherweise ein Programmfehler. Bitte erstellen Sie unter https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug einen Fehlerbericht.
|
|
Translated by
MartinK
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Dies ist wahrscheinlich ein Programmfehler. Erstellen Sie bitte unter https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug einen Fehlerbericht.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
15.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Die Sprachunterstützung konnte nicht vollständig installiert werden
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
16.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
Normalerweise handelt es sich um einen Fehler in Ihrer Software-Paketquelle oder ihrer Paketverwaltung. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen im Menü System > Systemverwaltung.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
17.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Die Sprachunterstützung ist nicht vollständig installiert
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Einige Übersetzungen oder Schreibhilfen für die von Ihnen gewählten Sprachen wurden noch nicht installiert. Möchten Sie diese jetzt installieren?
|
|
Translated by
tlue
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
19.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Später erinnern
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
20.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installieren
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
