Ubuntu
language-selector package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
40 → 49 of 94 results First • • • Last
40.
Language Uninstalled
زمانه‌كه‌ هه‌ڵوه‌شێندرایه‌وه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
41.
Failed to set system language.
هه‌ڵه‌ ڕویدا له‌ ڕێكخستنی زمانی سیسته‌مه‌كه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
42.
Language Not Set
زمان دیاری نه‌كراوه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
43.
Please run this software with administrative rights.
تكایه‌ نه‌رمه‌كاڵاكه‌ به‌ ده‌سه‌ڵاتی به‌ڕێوه‌به‌ره‌وه‌ جێبه‌جێ بكه‌.
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
44.
Not Root User
به‌كارهێنه‌ری بنه‌ڕه‌تی نییه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
45.
<b>Example</b>
<b>نموونە</b>
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
46.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>چێکردن لە بوونی پشتگیری زمان</b></big>
بەردەستبوونی وەرگێڕان و نووسینی یامرەتیدەر لەوەیە جیاوازبێت بۆ هەر زمانێک.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
47.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>گۆڕینەکانی جاری داهاتوو کە هاتیەوە ژوورەوە دەبینیت</small>
Translated and reviewed by Aras
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
48.
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
49.
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
40 → 49 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Hawzan, Jwtiyar Nariman, daniel, rasti.