|
|
1.
|
|
|
Notification Helper
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Допоміжні сповіщення
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
System Notification Helper
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Допоміжні сповіщення від системи
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot Required
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Потрібне перезавантаження
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
|
|
|
4.
|
|
|
A system restart is required
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Потрібно перезавантажити систему
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
|
|
|
5.
|
|
|
Apport Crash
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Apport виявлено аварію
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
|
|
|
6.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
У вашій системі аварійно завершила роботу програма (зараз або раніше)
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
|
|
|
7.
|
|
|
Upgrade Hook
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Повідомлення щодо оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
|
|
|
8.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Отримано сповіщення щодо оновлення програмного забезпечення
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
|
|
|
9.
|
|
|
Restricted Install
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Встановлення додаткових програм
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
|
|
|
10.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance application functionality
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Щоб розширити спектр можливостей програм, ви можете встановити додаткові пакунки
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
|
