Ubuntu
kubuntu-notification-helper package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kubuntu-notification-helper”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Notification Helper
Context:
Name
Assistent de notificacions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Assitent de notificacions del sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Vos cal tornar amodar l'ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Una reaviada del sistèma es necessària
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Rapòrt de plantatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Una aplicacion s'es arrestada inopinèament sus vòstre sistèma (sul còp o anteriorament)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Sollicitacion de mesa a nivèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
De notificacions de mesas a jorn son disponiblas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Installacion de paquets restrenches
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
De paquets suplementaris pòdon èsser installats per melhorar las foncionalitats del logicial.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).