Ubuntu
kubuntu-notification-helper package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kubuntu-notification-helper”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Notification Helper
Context:
Name
Axudante de notificacións
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Axudante de notificacións do sistema
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Cómpre reiniciar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Requírese que se reinicie o sistema
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport rachou
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Un aplicativo rachou inesperadamente no seu sistema (agora ou no pasado)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Anovar o enganche
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Hai notificacións de actualización de programas dispoñíbeis
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Instalación restrinxida
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Podense instalar paquetes extra para mellorar a funcionalidade do aplicativo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada.