|
|
15.
|
|
|
To read more about <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">About <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
|
|
|
Para leer más acerca de <phrase>Kubuntu</phrase>, véase el tema <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">Acerca de <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
Translated by
Jonay
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
To read more about the <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Para leer más acerca del escritorio de <phrase>Kubuntu</phrase>, véase el tema <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop">Escritorio de <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
Translated by
Jonay
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Releases
|
|
|
|
|
Distribuciones de <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:42(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> está disponible actualmente en dos modalidades de descarga. Para más información acerca de ellas, elija un enlace:
|
|
Translated by
Jonay
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Features KDE 4.5.1 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
Las características de KDE 4.5.1 pueden ser usadas en computadoras portátiles o de escritorio, <phrase>Kubuntu</phrase> es un sistema operativo completo que contiene muchas aplicaciones para satisfacer todas sus necesidades, con mas de 20.000 de programas que pueden ser fácilmente instalados.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Have a netbook?
|
|
|
|
|
¿Tiene un netbook?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:68(title)
|
|
|
21.
|
|
|
If you own a netbook computer, <phrase>Kubuntu</phrase> has a workspace optimized specifically for these small computers. More information on the netbook workspace can be found in the <xref linkend="releases-netbook"/> section.
|
|
|
|
|
Si usted posee un equipo netbook, <phrase>Kubuntu</phrase> tiene un espacio de trabajo optimizado específicamente para estos pequeños equipos. Puede encontrar más información sobre el área de trabajo netbook en la sección <xref linkend="releases-netbook"/> .
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:61(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 10.10 with Plasma Netbook
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 10.10 con Plasma Netbook
|
|
Translated by
Array
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:70(title)
|
|
|
23.
|
|
|
if you have a netbook Kubuntu will load up using the Plasma Netbook workspace. optimized for use with netbooks and smaller, portable devices. The Kubuntu with Plasma Netbook is a full-featured operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
si usted tiene un netbook Kubuntu se carga utilizando el espacio de trabajo Plasma Netbook. Optimizado para su uso con netbooks y pequeños, dispositivos portátiles. Kubuntu Netbook con plasma es un sistema operativo completo que contiene muchas de las aplicaciones para satisfacer sus necesidades diarias, con más de 20.000 títulos más disponibles para ser fácilmente instalado.
|
|
Translated by
Array
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:71(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Installing <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Instalar <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:82(title)
|
