|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проекту з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/support/C/support.xml:15(ulink)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/support/C/support.xml:34(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/support/C/support.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document explains how to obtain extra help with a Kubuntu desktop system.
|
|
|
|
|
Цей документ присвячено способам отримання довідкової інформації щодо стільничної системи Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/support/C/support.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Application Help
|
|
|
|
|
Довідка програм
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/support/C/support.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The easiest way to find help about an application is to read its handbook, which is accessible from the <emphasis>Help</emphasis> menu in the application's toolbar.
|
|
|
|
|
Найпростішим способом отримання довідкової інформації щодо програми є читання підручника з цієї програми. Відкрити вікно підручника можна за допомогою відповідного пункту меню <emphasis>Довідка</emphasis> головного вікна програми.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/support/C/support.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<acronym>KDE</acronym> also offers extra documentation on all the software shipped with it. This documentation can be accessed through their <ulink url="http://www.kde.org/documentation/">website</ulink> and is also present on a <phrase>Kubuntu</phrase> system in <application>KHelpCenter</application>.
|
|
|
|
|
Крім того, <acronym>KDE</acronym> надає додаткову документацію щодо всього програмного забезпечення, що постачається разом з середовищем. Доступ до цієї документації можна отримати на відповідному <ulink url="http://www.kde.org/documentation/">веб-сайті</ulink>, а також за допомогою програми <application>Центр довідки</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/support/C/support.xml:30(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<acronym>KDE</acronym> Help Center
|
|
|
|
|
Центр довідки <acronym>KDE</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/support/C/support.xml:38(title)
|
|
|
17.
|
|
|
The <acronym>KDE</acronym> help system known as <application>KHelpCenter</application> is included with <phrase>Kubuntu</phrase>. To access <application>KHelpCenter</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>. From there, search within the system's man pages or within the system documentation created by the <phrase>Kubuntu</phrase> and <acronym>KDE</acronym> documenters. The main page is a simple menu layout that provides access to the needed help.
|
|
|
|
|
Частиною <phrase>Kubuntu</phrase> є система довідки <acronym>KDE</acronym>, яка називається <application>Центр довідки</application>. Вікно <application>Центру довідки</application> можна відкрити за допомогою пункту меню <menuchoice><guimenu>засобу запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Програми</guisubmenu><guimenuitem>Довідка</guimenuitem></menuchoice>. За допомогою Центру довідки ви зможете виконувати пошук на сторінках довідки (man) системи або документації, створеної командами з документування <phrase>Kubuntu</phrase> і <acronym>KDE</acronym>. Головна сторінка програми має дуже просте компонування, за допомогою якого ви зможете легко обрати потрібну вам частину довідкової інформації.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/support/C/support.xml:41(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Online Help
|
|
|
|
|
Інтернет-довідка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/support/C/support.xml:49(title)
|
